• Casse-paroh... (13/12/2014 )
    Could it start with Saxon ? Saxus... ab monte condita ! ... puisque saisie, sax, saxonnex en découleraient directement, pour désigner la roche en langue savoyarde. So, rock... and then roll ? ...
  • slam in a... ? (06/12/2014 )
    Where could it be ? in a mraf ? In a hsub ? Remis à l'endroit ce terme, animals, dont le singulier pourrait être français mais dont le pluriel ne peut qu'être anglais, se prête à l'écoute de toute ...
  • En tout K (29/11/2014 )
    Could such a blog make the buzz ? Boi Mamai, er'abelhe que balha ath... boy ? Habitué à l'expression "mettre les mains dans le cambouis", j'ai entendu récemment une variante qui m'a paru adaptée ...
  • Cel, sel... à Port-Vendres, for sale ? (23/11/2014 )
    Safe ambition lining tongue ? On ne va pourtant pas parler des Tonga mais d'autres îles... Cotiga per còst d'iscla ? Il s'agit bien d'une île où il y a cinquante ans, des femmes chatouillaient des ...
  • Par la faveur de l'alphabet (15/11/2014 )
    Told b or not told p... could it be a single question ? L'écoute de l'alphabet arabe (qui est en fait un abjad, une liste de consonnes sans voyelles) nous indique ou nous rappelle qu'aucune lettre ...
  • Bar tafanga (08/11/2014 )
    Could it be a pub ? Ce pourrait bien être, en effet, le doux nom d'un débit de boisson en référence au nom de son propriétaire puisqu'on trouve Tafanga comme nom de personne en Côte d'ivoire, dans ...
  • mendiant man jan (01/11/2014 )
    Should I beg... your pardon ? Vous avez bien lu en titre le mélange de deux langues... cela vaut-il le mélange de deux saveurs ? http://youtu.be/My4Lt9w-8Ms Quand même, pourquoi une langue ...
  • Robert with snapback dna (25/10/2014 )
    Could it be Trevor pronounced by a Spanish mouth ? N'allons pas jusqu'à Bobby, ou la génétique y perdrait encore... Bob ? I lo teŋ... Bob, diŋ beteatale ! Le diminutif a de quoi plaire en m ...
  • Té Ga(r)ona... ndox ! (18/10/2014 )
    Old man river told it, sure... Sayiŋ luntaŋ... http://youtu.be/X8zyr-RF_iE pour WolLeau Eh oui, en langue wolof est ici donnée la clé de compréhension d'un bas-relief sculpté qu'on peut voir à l ...
  • Much Ara Biais... (11/10/2014 )
    To bee or to fly : could it be a question ? http://youtu.be/i5eN66oypK8 pour MouchAraMiel Evidemment, faire une telle confusion ne peut arriver qu'à un débutant en langue arabe ! Voulant parler ...
  • Zoophone (04/10/2014 )
    Why should animals be so present in human meals ? http://youtu.be/0KJike6Toqw pour CouCou D'un côté, une chanson qui était chantée par un grand-père en langue catalane, telle que celle-ci est ...
  • Kütchük... Qu Qi Ke ? (27/09/2014 )
    Do not you mean culture ? She does... http://youtu.be/iVWmgNeuvqM Pour CultArab C'est en effet de ce mot... ثقافة ... autrement dit de la culture qu'il s'agit... Comme toujours en arabe, il s� ...
  • Ak row... accro ? (22/09/2014 )
    As they say in English, you should be Wellerian... Ce héros de Dickens, Sam Weller, l'un des personnages des Pickwick Papers (1836) pourrait fort bien nous dire : vous pourriez prolonger par mon ...
  • Son... ink... et ? (13/09/2014 )
    When I say hello, I say hello... ciao, niente di piu... Warum nicht tschüss ? Hola... y ? привет ? http://youtu.be/yNwz6m9QTXM pour SalutSonink Avec la langue soninke, comme dans la plupart des l ...
  • Bët om... (06/09/2014 )
    Does this title mean that Richard the actor is going to be involved ? Laisse béton, préfèrera-t-on lire en français... Chapeau ? Suite à regarder l'oeil sec sinon maigre... ...
  • Noix de coffre à cheval... (30/08/2014 )
    ... and, as they say in French for horsechestnut : marron. D'après Les mots du français (A. Hamon, Hachette, 1992), quand on dit marron en français, on ne se doute pas que derrière la désignation ...
  • Cat...é...goret (23/08/2014 )
    Is cats & dogs rain a good weather ? ... Ou plutôt un temps à ne pas mettre un chien dehors ? Se s'interessa plan a çò que dit, la lenga fa de discriminason... http://youtu.be/gy9aq_Kf_Rg pour ...
  • Toccata e fuga in A, Si, Λ... (16/08/2014 )
    When we want to change music, do not we love wide and diverse world ? A devient la et si devient B en Angleterre et H en Allemagne, tout aussi bien que ロ au Japon... carré qui enferme ou panneau a ...
  • Gier-land-e (10/08/2014 )
    Key, no... Key, no... Key, no m*m** war... * multi ** military Friedensgier ? Bien sûr, pour toute personne qui ne, qui ne, qui ne... n'aimait guerre... Amb resson, aqueste còp, de l'autre costat ...
  • BellumNonBellum (02/08/2014 )
    Could it be war ? Könnte das Krieg sein ? может быть война ? Ausissent las campanas ala gleisa del barri, se n'es possible qu'es la guerra ? http://youtu.be/FWDoHtmUT1U pour BellumNonBell ...
  • A tique quand j'y cause hellène (26/07/2014 )
    Difficult love story inside the working-classes ? Référence obligé pour être de la classe patinante ? C'est en tout cas armé de bonne volonté culturelle que je me passionnai jadis pour l'étude du ...
  • Oh que si... more ? (19/07/2014 )
    Something good to eat, even when the weather is hot, because conceived in Africa... http://youtu.be/egRVYjr1gyU pour TiakriTiakrio Il s'agit donc d'une double explication culinaire qui fait ...
  • Histolon (12/07/2014 )
    After rainy weeks, the violet produces stolons... Après une saison sombre, on peut avoir envie que débute une hist-oire... http://youtu.be/kumwPvuNSUw pour KooFoisFon La formule frontière de début ...
  • Cas "again" ? (05/07/2014 )
    Shall we ever go back to roots ? En lisant des écrits récents concernant la Chine, on trouve référence à ce mot, caogen, qui désignerait d'abord la racine et, métaphoriquement, une personne venant ...
  • avis d'avis (29/06/2014 )
    To bird or not to bird ? Oisons-nous de pure oisiveté quand nous partons sur d'aussi volatiles chemins de recherche que... http://youtu.be/flCNBNap9fY pour Hangaucel L'écriture désignée est donc ...
  • skubidubidua ? (22/06/2014 )
    Shan't we have to choose fruit, taking the season into account ? http://youtu.be/sYa3vdxYRP8 pour DuFructArab Ces explications sur la reconnaissance ou non de l'individualité fruitière, en langue ...
  • Todo мяч ? (14/06/2014 )
    What else ? Except Webb (site story ?) ? Except Ellis (without island ?) ? Except McGregor (Mais que grégaire !) ? Tout est fait actuellement pour que tout le monde y pense mais peut-on y penser ...
  • Tel Grabar en Akhourian (07/06/2014 )
    Should we suggest a phone call ? Plutôt une comparaison, s'il est vrai que des éléments en harmonie se comparent... Qu'en est-il d'éléments phoniques simples en Arménie ? ...
  • Zwei-Rad-art (31/05/2014 )
    Between two wheels, two wills ? Looking like looping ? Aujourd'hui, Carambolingue tente de célébrer l'entre-deux... Zwischen zwei Rädern ? Oder zwei reden... http://youtu.be/3JZDKTHUIe4 pour ...
  • Gens (24/05/2014 )
    Buen Equivalent Affettuosa Relation ? B.E.A.R. ? http://youtu.be/FvrzzdDEWic pour PerfoursCoCroc Bien vrai que nous prenons l'ours avec l'ambiguïté montrée dans cette vidéo brouillon d'une ...
  • Coqueliocot (17/05/2014 )
    What could be found along a diagon alley except flowers, escaped sounds and bread crumbs ? Oui mais avec tout ça, on peut faire quelque chose ! Carambolingue va hacerlo, caramba ! Al ma je silo be ...
  • Bling blogged (11/05/2014 )
    What could be the link between a pickpocket, a jackpot and a Jack-post ? Go underground... http://youtu.be/sNdGOClXmCE pour PlurikPocket Dans les trépidations du métro, le voyageur étranger dont ...
  • Ars Ar brezhoneg (02/05/2014 )
    Are they fool, those Breton who are not exactly British ? Dissabte passat, anant a Bezièrs, esperavi ausir parlar occitan... ...Et j'ai vu écrit breton ! Au CIRDOC se tient en effet une exposition ...
  • TRIECKNIK (27/04/2014 )
    Hey ! what is the language missing ? Autant annoncer tout de suite qu'il va être question de triangle... амур - волга - дон ? Ces trois fleuves de Russie, dont deux noms sont évoc ...
  • Motcase, Vireeword, litteramobile... (20/04/2014 )
    Thinking to Lewis Carroll, but from a shared languages point of view, could not we use such case-words that could be called mot-cases ? En français, on dit bien mot-valise... Cette semaine, j'ai ...
  • Bête-easery (12/04/2014 )
    How did actually sound the famous call of the wild ? Wwww...uh... uh ? C'est toujours solliciter l'imagination que de dire un cri animal en quelque langue que ce soit... Et parfois, lorsque la ...
  • TaurBeef (05/04/2014 )
    Tourists in London are supposed to appreciate beefeaters. But, you Caramboling people are you ready to be beefearers ? http://youtu.be/3hyILGYQB0g pour DitCorrisTaur On y entend du magyar nyelv ...
  • Long del... qu'ami ! (30/03/2014 )
    Downtown ? And even if no milk today, music can be found... http://youtu.be/9pA1zlYNp7g pour AusitLongTaur Musardant le long de la rue du Taur, à Toulouse, un samedi matin de fin d'hiver, j'ai ...
  • Asirin bo... (22/03/2014 )
    Take a real name in a real language, write it in the most simple way for every language, and it may mean something in one of the languages of the wide world... Si le poème au titre certes un peu ...
  • Resson... Repres... (15/03/2014 )
    Do you like when it is like ? Le hic (pas la hique, ou peut-être alors la nique...), c'est qu'on comprend parfois mieux quand ce n'est pas copie mais... "cod'si !"... Se vòs far parlar lo gos a un ...

Présentation

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

Décembre 2014
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés